1
00:00:33,361 --> 00:00:36,896
Sawa. Kwa hiyo,
Bw. "Halo, mkate wa kupendeza,"
2
00:00:36,965 --> 00:00:38,427
anatoka Denver.
3
00:00:38,495 --> 00:00:40,366
Aina fulani ya muuzaji.
4
00:00:40,434 --> 00:00:42,134
Jina lake
kwenye shati lake.
5
00:01:12,473 --> 00:01:14,436
Tamara yuko hapa?
6
00:01:35,221 --> 00:01:36,227
Tafadhali.
7
00:01:37,564 --> 00:01:38,955
Nina familia.
8
00:01:40,029 --> 00:01:41,100
Hapana. Nakuomba, tafadhali.
9
00:01:45,198 --> 00:01:48,334
Nisaidie, tafadhali.
10
00:02:07,526 --> 00:02:08,490
Hapana.
11
00:02:09,627 --> 00:02:10,657
Hapana.
12
00:02:53,134 --> 00:02:54,129
Maya?
13
00:02:55,904 --> 00:02:57,567
Maya?
14
00:02:57,636 --> 00:02:59,310
Uko kwenye Venus
Hospitali ya kata.
15
00:02:59,977 --> 00:03:01,180
Mimi ni Nesi Danica.
16
00:03:01,912 --> 00:03:03,275
Mimi ni Dk. Tate.
17
00:03:03,344 --> 00:03:05,679
Ryan? Ryan? Ryan yuko wapi?
18
00:03:07,347 --> 00:03:08,385
samahani sana.
19
00:03:10,691 --> 00:03:11,789
Hakufanikiwa.
20
00:03:14,624 --> 00:03:16,822
Kwa bahati mbaya,
alikuwa amepoteza damu nyingi sana.
21
00:03:33,538 --> 00:03:35,214
Ryan.
22
00:03:44,782 --> 00:03:46,082
Kulikuwa na
watatu kati yao.
23
00:03:46,892 --> 00:03:48,392
Wawili walikuwa kama, um...
24
00:03:49,388 --> 00:03:51,096
vinyago vya wanasesere?
25
00:03:51,164 --> 00:03:52,497
Je, wewe
na mpenzi wako uone...
26
00:03:52,565 --> 00:03:53,694
Mchumba.
27
00:03:54,393 --> 00:03:55,498
Mchumba.
28
00:03:56,664 --> 00:03:58,666
Je wewe au mchumba wako
unaona kitu kingine chochote?
29
00:04:00,070 --> 00:04:01,932
Ulikaribia kufa.
30
00:04:02,001 --> 00:04:04,540
Labda kumbukumbu yako
japo kidogo tu.
31
00:04:07,143 --> 00:04:08,676
Walikuwa na lori.
32
00:04:10,211 --> 00:04:12,614
Lori nyekundu.
33
00:04:16,186 --> 00:04:17,179
Nilihisi kama walipenda.
34
00:04:20,893 --> 00:04:22,261
Kama vile walifurahia.
35
00:04:24,997 --> 00:04:27,189
Ilikuwa ni aina fulani ya ibada.
36
00:04:33,731 --> 00:04:35,703
Je, hii imetokea hapo awali?
37
00:04:36,669 --> 00:04:37,774
Naam, kumekuwa na ...
38
00:04:37,843 --> 00:04:38,871
Tommy.
39
00:04:42,039 --> 00:04:44,382
Je, kuna kitu kingine chochote
unaweza kukumbuka?
40
00:04:48,216 --> 00:04:50,045
Tamara.
41
00:04:50,113 --> 00:04:52,291
Walikuwa wakiuliza
kuhusu msichana anayeitwa Tamara.
42
00:05:01,900 --> 00:05:03,093
Tamara ni nani?
43
00:05:05,568 --> 00:05:07,636
Dk. Tate anasema wakati
kuifunga, Sheriff.
44
00:05:10,767 --> 00:05:12,311
Doc anajua bora, huh?
45
00:05:16,948 --> 00:05:17,943
Usijali.
46
00:05:19,546 --> 00:05:21,320
Tutawapata wauaji hawa.
47
00:05:25,651 --> 00:05:27,590
Wavulana wako kimya sana.
48
00:05:30,261 --> 00:05:31,825
siingii ndani yake,
Carol.
49
00:05:32,723 --> 00:05:34,022
Njoo, Sheriff.
50
00:05:34,090 --> 00:05:36,067
Sote tunataka kusikia
unachojua wewe
51
00:05:36,136 --> 00:05:38,095
kuhusu nani aliua
wanandoa hao wachanga.
52
00:05:39,796 --> 00:05:41,131
Msichana hakufa.
53
00:05:45,341 --> 00:05:46,738
Lo, nilisikia wote wawili walikufa,
54
00:05:46,806 --> 00:05:48,347
kwamba waliondoka
dunia hii pamoja.
55
00:05:49,277 --> 00:05:50,947
Hapana.
56
00:05:51,016 --> 00:05:52,010
Atakuwa sawa.
57
00:05:56,022 --> 00:05:57,213
Unataka kusikia nadharia yangu?
58
00:06:00,090 --> 00:06:01,052
Yeye alifanya hivyo.
59
00:06:01,860 --> 00:06:03,788
Msichana huyo.
60
00:06:03,857 --> 00:06:06,625
Pengine kwa baadhi
pesa nyingi za bima.
61
00:06:06,694 --> 00:06:09,962
Nywele nzuri,
lakini moyo wa giza.
62
00:06:10,868 --> 00:06:11,865
Naam...
63
00:06:13,197 --> 00:06:15,236
inaonekana kama umepasuka
kesi, Jazz.
64
00:06:15,305 --> 00:06:16,901
Nasema tu.
65
00:06:16,969 --> 00:06:18,641
Huwezi kujua
muuaji anaonekanaje.
66
00:06:30,880 --> 00:06:32,182
Sally yupo?
67
00:06:36,292 --> 00:06:37,319
Je, ninaweza kuingia?
68
00:06:41,000 --> 00:06:41,994
Umepata mpira wako.
69
00:06:48,236 --> 00:06:49,364
Nenda ukachukue.
70
00:06:56,080 --> 00:06:57,108
Njoo.
71
00:07:55,474 --> 00:07:57,074
Je! Unataka
kucheza kadi?
72
00:08:06,150 --> 00:08:08,243
Nina wazo.
73
00:08:08,311 --> 00:08:11,017
Mbona nisikuchezee
wimbo unaoupenda zaidi?
74
00:08:47,293 --> 00:08:48,791
-Maya?
75
00:08:49,623 --> 00:08:50,991
Ni mimi, Nesi Danica.
76
00:08:52,021 --> 00:08:53,292
Nina dawa zako za maumivu.
77
00:08:53,360 --> 00:08:54,390
Asante.
78
00:08:55,628 --> 00:08:56,634
Haya basi.
79
00:08:57,662 --> 00:08:58,669
Ni hayo tu.
80
00:09:03,768 --> 00:09:04,941
Unajisikiaje?
81
00:09:05,010 --> 00:09:06,006
niko sawa.
82
00:09:09,807 --> 00:09:11,407
Tamara ni nani?
83
00:09:14,517 --> 00:09:15,818
Sikumjua kabisa.
84
00:09:16,715 --> 00:09:18,051
Hadithi tu.
85
00:09:20,550 --> 00:09:22,990
Ni hadithi tu ya zamani
watu wanasema hapa.
86
00:09:24,727 --> 00:09:26,191
Jaribu kutofikiri
kuhusu hilo, sawa?
87
00:09:27,330 --> 00:09:28,325
Pumzika kidogo.
88
00:10:06,170 --> 00:10:07,133
Habari, Maya.
89
00:10:14,743 --> 00:10:16,648
Nilijua hutaniacha.
90
00:10:17,378 --> 00:10:18,573
Kamwe.
91
00:10:55,445 --> 00:10:56,916
Halo, samahani sana
tumekwama hapa.
92
00:10:56,985 --> 00:10:58,081
Nataka kukupata
nje ya hapo.
93
00:10:58,150 --> 00:10:59,854
Tunafanya kazi
kwenye EMT ya faragha,
94
00:10:59,922 --> 00:11:02,053
kwa matumaini leo,
ambayo itakuchukua
95
00:11:02,122 --> 00:11:03,428
na kukuchukua
kwa Hospitali ya Portland.
96
00:11:03,497 --> 00:11:05,860
Howard na mimi
tutakutana nawe hapo.
97
00:11:05,929 --> 00:11:08,024
Nakupenda sana.
Tutakuwepo hivi karibuni.
98
00:11:08,092 --> 00:11:10,493
Itakuwa sawa. Sawa. Kwaheri.
99
00:11:18,010 --> 00:11:19,007
Debbie?
100
00:11:21,442 --> 00:11:22,439
Debbie?
101
00:11:25,347 --> 00:11:26,344
Hujambo?
102
00:11:28,819 --> 00:11:30,612
Je, Tamara yuko hapa?
103
00:11:33,760 --> 00:11:35,958
- Wewe ni nani jamani?
104
00:11:36,919 --> 00:11:37,894
Shit!
105
00:11:38,965 --> 00:11:39,962
Msaada!
106
00:11:46,996 --> 00:11:48,236
Fuck wewe!
107
00:11:48,304 --> 00:11:49,301
Shuka!
108
00:11:57,216 --> 00:11:58,909
Shit.
109
00:13:54,892 --> 00:13:55,867
Fuck.
110
00:18:29,705 --> 00:18:30,765
Hapana.
111
00:20:43,403 --> 00:20:45,243
- Shit!
112
00:20:49,409 --> 00:20:51,106
-Kumbe!
113
00:23:15,621 --> 00:23:17,060
Tafadhali. Tafadhali...
114
00:26:57,379 --> 00:26:58,374
Kuganda.
115
00:27:10,027 --> 00:27:11,120
Tafadhali.
116
00:27:11,189 --> 00:27:12,328
Tafadhali, ninahitaji tu
kutumia simu yako
117
00:27:12,396 --> 00:27:13,896
kuita polisi. Tafadhali.
118
00:27:13,965 --> 00:27:15,490
- Kuna watu wanajaribu ...
- Sheriff hatakusaidia.
119
00:27:17,969 --> 00:27:19,002
Kwa nini?
120
00:27:19,071 --> 00:27:20,365
Kwa sababu yeye...
121
00:27:30,643 --> 00:27:31,649
Shit!
122
00:30:11,100 --> 00:30:12,240
Oh, shit!
123
00:30:31,494 --> 00:30:32,723
Fungua...
124
00:31:28,780 --> 00:31:29,744
Maya?
125
00:31:36,186 --> 00:31:37,891
Hapa. Weka hii.
126
00:31:37,960 --> 00:31:39,688
Hilo ni koti la Chris.
Ni joto.
127
00:31:40,289 --> 00:31:41,663
Yeye ni mwanajeshi wa zamani.
128
00:31:41,731 --> 00:31:43,098
Miaka mitatu katika huduma.
129
00:31:45,531 --> 00:31:48,169
Angalia, Maya. Nina wasiwasi sana
kuhusu mishono yako.
130
00:31:49,067 --> 00:31:50,234
Ikiwa jeraha lako litafungua,
131
00:31:50,303 --> 00:31:52,437
unaweza kupoteza
damu nyingi na kufa.
132
00:32:03,012 --> 00:32:04,283
Tafadhali.
133
00:32:04,352 --> 00:32:06,850
Tafadhali. Endesha tu.
Tafadhali, endesha tu. Tafadhali.
134
00:32:10,220 --> 00:32:11,258
Unafanya nini?
135
00:32:12,189 --> 00:32:13,828
Fungua mlango! Fungua.
136
00:32:13,897 --> 00:32:15,996
Niruhusu nitoke!
Niache nitoke hapa!
137
00:32:16,064 --> 00:32:17,996
-Maya?
- Acha nitoke hapa!
138
00:32:18,065 --> 00:32:19,866
- Acha nitoke hapa!
-Maya!
139
00:32:19,934 --> 00:32:21,100
Ulisema utanisaidia!
140
00:32:21,169 --> 00:32:23,201
- Ninakusaidia.
- Acha nitoke!
141
00:32:23,270 --> 00:32:25,270
- Fungua!
-Maya. Maya. Maya.
142
00:32:25,338 --> 00:32:26,676
Hebu tumchukue
kurudi nyumbani.
143
00:32:26,745 --> 00:32:28,010
- Acha nitoke!
-Maya!
144
00:32:28,079 --> 00:32:29,304
Wacha nitoke!
Fungua mlango jamani!
145
00:32:29,372 --> 00:32:31,273
-Tulia.
- Acha nitoke!
146
00:32:31,341 --> 00:32:32,507
- Sawa, tulia!
-Halo!
147
00:32:32,575 --> 00:32:35,309
Niruhusu
jamani toka hapa!
148
00:32:35,378 --> 00:32:37,784
Habari. Habari! Jambo, hujambo!
149
00:32:37,852 --> 00:32:40,815
Tulia! Tulia! Tulia.
150
00:32:43,261 --> 00:32:44,291
Tulia.
151
00:32:46,229 --> 00:32:48,262
Nitakurudisha
nyumbani kwetu. Sawa?
152
00:32:49,127 --> 00:32:51,463
Ni salama. Naahidi.
153
00:32:53,297 --> 00:32:54,464
Tazama. Nitasafisha kidonda chako
154
00:32:54,533 --> 00:32:56,831
na tutaelewa
mengine kesho. Sawa?
155
00:33:09,719 --> 00:33:12,616
Sawa. Nyumba yako.
156
00:33:22,762 --> 00:33:25,067
Sasa,
mtazame Bwana na mimi
157
00:33:25,136 --> 00:33:29,264
Tutamtumikia Bwana.
Ondokeni kwa Shetani.
158
00:33:29,333 --> 00:33:31,368
Kataa kumpa
159
00:33:31,437 --> 00:33:33,371
kwa kusimama imara
katika imani yako.
160
00:33:33,440 --> 00:33:37,078
Maandiko yanasema
tunapoona uovu...
161
00:33:45,483 --> 00:33:47,387
Ah, mungu,
yeye ni fucked up.
162
00:33:49,691 --> 00:33:50,860
Je, hiyo...
163
00:33:50,928 --> 00:33:52,623
Nini jamani
wanafanya hapa?
164
00:33:55,657 --> 00:33:57,427
...kwa asili ya mwanadamu.
165
00:33:57,495 --> 00:33:59,399
Kwa sababu asili ya mwanadamu
ni mwovu.
166
00:34:00,265 --> 00:34:02,201
Asili ya mwanadamu ni mbaya.
167
00:34:02,270 --> 00:34:04,398
Kuna sababu
inahitaji kuzaliwa upya,
168
00:34:04,466 --> 00:34:06,273
inahitaji kukombolewa.
169
00:34:06,342 --> 00:34:09,736
Ibilisi alikuja kwa Hawa
katika bustani ya Edeni
170
00:34:09,805 --> 00:34:11,978
Alikuja na kunong'ona
kwenye sikio lake
171
00:34:12,047 --> 00:34:13,774
kupitia kwa nyoka na kusema,
172
00:34:13,842 --> 00:34:17,213
"Njoo pamoja nami.
Nitakuonyesha njia."
173
00:34:17,282 --> 00:34:19,089
Hiyo ndiyo njia ya Kuzimu.
174
00:34:20,455 --> 00:34:22,851
Yesu alimwambia juu ya hatari
ya moto wa kuzimu.
175
00:34:27,691 --> 00:34:29,158
Maya, kukutana
wajinga wenzetu.
176
00:34:29,227 --> 00:34:30,694
-Gregory.
-Wayne.
177
00:34:34,900 --> 00:34:36,499
Mbona nyie wawili mnatembea
chini katikati ya barabara
178
00:34:36,567 --> 00:34:38,738
katika dhoruba ya mvua?
Lori lako liko wapi?
179
00:34:38,807 --> 00:34:40,275
Baa ya Perry.
180
00:34:41,505 --> 00:34:43,306
Hapa ni kwa Dickstain
nilisahau funguo,
181
00:34:43,375 --> 00:34:44,738
na kwa wakati
alitambua,
182
00:34:44,806 --> 00:34:46,776
Perry imefungwa
mahali pa fuckin juu.
183
00:34:48,713 --> 00:34:50,516
Kwa hivyo wewe ndiye
kila mtu anazungumza?
184
00:34:50,584 --> 00:34:53,749
Anasema,
“Ondokeni kwangu, ninyi mliolaaniwa,
185
00:34:53,818 --> 00:34:57,450
“katika moto wa milele
tayari kwa shetani,
186
00:34:57,519 --> 00:34:58,557
"na malaika zake."
187
00:35:11,738 --> 00:35:14,309
Basi hapo,
katika kitabu kikuu cha Mathayo,
188
00:35:14,378 --> 00:35:18,872
Maneno ya Yesu yanaita
kuhusu mwisho, kuhusu uovu.
189
00:35:18,941 --> 00:35:21,985
Macho yake hutazama kwa siri
kwa waathiriwa wake.
190
00:35:22,053 --> 00:35:24,813
Anavizia
kukamata wasio na hatia.
191
00:35:24,882 --> 00:35:28,351
Anawakamata
na kuwakokota kwenye wavu wake.
192
00:35:28,419 --> 00:35:30,187
Jiepushe na Shetani huyu!
193
00:35:30,256 --> 00:35:31,821
Tubuni kwa ajili ya dhambi zenu.
194
00:35:33,460 --> 00:35:35,995
Natafuta
kwa njia ya maisha
195
00:35:36,064 --> 00:35:37,660
na njia ya mauti
196
00:35:37,729 --> 00:35:40,629
Njia ya Mbinguni
au njia ya Kuzimu.
197
00:35:40,697 --> 00:35:42,133
-Njia ya nuru...
198
00:35:42,201 --> 00:35:43,305
...au moto wa milele.
199
00:35:44,105 --> 00:35:45,239
Uko njia gani?
200
00:35:45,308 --> 00:35:46,635
Nini jamani
unatazama?
201
00:35:46,704 --> 00:35:48,571
Yesu alisema,
"Mimi ndimi njia.
202
00:35:48,640 --> 00:35:52,708
"Mimi ndimi njia.
Mimi ndiye njia pekee."
203
00:35:52,777 --> 00:35:56,753
Tazama, fungua roho yako
na kumpokea Kristo.
204
00:35:56,821 --> 00:35:59,153
Usije mahali hapa.
205
00:35:59,222 --> 00:36:01,019
Vunja mkono
ya waovu
206
00:36:01,088 --> 00:36:03,490
na mtu mwovu.
207
00:36:03,559 --> 00:36:07,091
Yesu alisema, "Naziita Mbingu
na Dunia kurekodi..."
208
00:36:09,464 --> 00:36:11,899
"Nimeweka mbele yako
maisha na kifo."
209
00:36:11,968 --> 00:36:14,368
"Baraka na laana."
210
00:36:14,437 --> 00:36:17,570
Kutuambia kutakuwa na
dhiki kuu
211
00:36:17,639 --> 00:36:21,242
ambayo haikuwa hivyo tangu
mwanzo wa dunia
212
00:36:21,310 --> 00:36:23,708
hadi wakati huu
wala haitatokea tena.
213
00:36:25,314 --> 00:36:28,176
Isipokuwa siku hizo
inapaswa kufupishwa.
214
00:36:28,244 --> 00:36:32,615
Kusiwe na mtu aliyeokolewa
lakini kwa ajili ya ulimwengu,
215
00:36:32,684 --> 00:36:34,549
-ya wanadamu wote.
216
00:36:34,618 --> 00:36:38,525
Siku hizo zitafupishwa.
217
00:36:38,594 --> 00:36:41,097
Wote unapaswa kufanya
ni kuchukua simu,
218
00:36:41,166 --> 00:36:43,959
na upige nambari
unaona kwenye TV yako.
219
00:36:44,028 --> 00:36:47,633
Na kuzungumza nawe
kuhusu uamuzi huu mzuri.
220
00:36:47,702 --> 00:36:51,307
Uamuzi wa kumchukua Bwana
ndani ya moyo wako leo.
221
00:36:52,535 --> 00:36:53,733
- Nini ...
-Maya!
222
00:36:58,342 --> 00:36:59,781
Maya!
223
00:36:59,850 --> 00:37:01,280
Rudi!
224
00:37:01,349 --> 00:37:02,384
Maya,
unafanya nini?
225
00:37:03,682 --> 00:37:04,788
Nini kuzimu
makosa na wewe?
226
00:37:04,856 --> 00:37:05,882
Rudi ndani ya gari.
227
00:38:23,058 --> 00:38:25,297
Ikiwa hatufanyi hivyo
pata chochote hapa,
228
00:38:25,366 --> 00:38:27,134
turudi kituoni.
229
00:38:27,202 --> 00:38:28,233
Ndio, inasikika vizuri.
230
00:40:57,516 --> 00:40:59,313
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.
231
00:41:05,763 --> 00:41:06,828
Kumbe!
232
00:41:39,228 --> 00:41:40,629
Fuck, fuck, fuck.
233
00:47:41,691 --> 00:47:43,383
-Kumbe! Tafadhali.
234
00:47:43,452 --> 00:47:45,356
- Ah, Mungu wangu. Kumbe!
235
00:52:14,755 --> 00:52:16,924
Halo, hapana, subiri. Hapana, subiri.
236
00:52:37,084 --> 00:52:38,987
Niliwafundisha kuja kwangu.
237
00:52:39,055 --> 00:52:40,651
Lazima kuiweka
mpaka puani.
238
00:52:41,284 --> 00:52:43,323
Ndio, kama hivyo.
239
00:52:43,392 --> 00:52:46,486
Nitafundisha nguruwe
kufanya mambo mengi.
240
00:52:46,554 --> 00:52:48,164
Ndio, nadhani utafanya.
241
00:52:55,299 --> 00:52:57,129
Lo! Lo! Kifundo cha mguu wangu.
242
00:53:05,573 --> 00:53:07,016
Hey, uko sawa?
243
00:53:07,084 --> 00:53:10,043
Ndio, nitakuwa sawa.
Vumbi kidogo tu.
244
00:53:11,317 --> 00:53:12,683
Haionekani kuwa mbaya sana.
245
00:53:14,085 --> 00:53:15,614
Unaona?
246
00:53:15,683 --> 00:53:16,885
Hapa. Acha nikusaidie.
247
00:54:39,876 --> 00:54:40,870
Asante, Jimbo.
248
00:54:44,510 --> 00:54:46,279
Wafanyakazi wamemaliza
kutafuta misitu.
249
00:54:46,348 --> 00:54:48,075
Yesu, Tommy,
weka sauti yako chini.
250
00:54:52,086 --> 00:54:53,616
Maya hayuko msituni.
251
00:54:53,684 --> 00:54:56,287
-Yeye ni mtu aliyepotea.
-Marekebisho.
252
00:54:56,355 --> 00:54:57,686
Mahali alipo hajulikani.
253
00:54:57,755 --> 00:55:00,153
Yeye si mbunge
kwa masaa mengine 24.
254
00:55:02,227 --> 00:55:03,222
Angalia, labda ...
255
00:55:04,466 --> 00:55:07,165
labda tunapaswa
piga simu katika Jimbo, FBI.
256
00:55:07,233 --> 00:55:08,467
Wito katika wapanda farasi
257
00:55:08,535 --> 00:55:10,698
haina mwisho vizuri
kwa watu kama wewe na mimi.
258
00:55:10,767 --> 00:55:12,565
Watadhani
kila kitu.
259
00:55:12,634 --> 00:55:14,134
Fungua faili zetu.
260
00:55:15,572 --> 00:55:16,705
Unataka Fed iangalie
261
00:55:16,773 --> 00:55:17,903
kwa nini hukufanya
mashtaka ya vyombo vya habari
262
00:55:17,972 --> 00:55:19,343
dhidi ya mjane
Saunders sasa?
263
00:55:19,412 --> 00:55:21,108
Mwanaume, mimi na yeye
haikuanza.
264
00:58:12,789 --> 00:58:13,984
Mmm.
265
00:59:45,413 --> 00:59:48,045
- Ni nini jamani!
266
00:59:48,885 --> 00:59:50,613
Yesu.
267
00:59:50,681 --> 00:59:51,950
Sitakuumiza.
268
00:59:53,050 --> 00:59:54,453
Niko hapa kwa sababu
ya ukosefu wa majibu
269
00:59:54,521 --> 00:59:55,521
na idara ya sheriff
270
00:59:55,590 --> 00:59:57,424
kwa mauaji yote
katika eneo hilo.
271
00:59:57,493 --> 00:59:59,356
Lazima uwe Maya.
Uko sawa?
272
00:59:59,425 --> 01:00:00,960
Je, ninaonekana sawa?
273
01:00:01,029 --> 01:00:02,526
Hapana.
274
01:00:02,594 --> 01:00:04,665
Maya, niko hapa kusaidia.
275
01:00:04,734 --> 01:00:08,030
Billy Buford, Jimbo la Oregon
Polisi Mambo ya Ndani.
276
01:00:08,098 --> 01:00:10,502
-Una gari?
- Ndio, iko nje.
277
01:00:10,570 --> 01:00:12,366
Nitoe jamani hapa.
278
01:00:14,207 --> 01:00:15,204
Sawa.
279
01:00:18,906 --> 01:00:19,945
Nzuri na rahisi.
280
01:00:24,078 --> 01:00:25,654
-Ndio?
-Ndio. Asante.
281
01:00:41,401 --> 01:00:42,935
Kumbe! Kumbe!
282
01:00:54,151 --> 01:00:55,607
jamani nini?
283
01:01:29,678 --> 01:01:31,217
Kumbe!
284
01:01:43,793 --> 01:01:45,327
Fuck. Sawa.
285
01:01:59,308 --> 01:02:02,547
Msaada. Kuna mtu nyumbani?
Tafadhali, nisaidie.
286
01:02:02,616 --> 01:02:04,049
Nisaidie, tafadhali.
287
01:02:31,905 --> 01:02:32,913
Mungu.
288
01:04:30,162 --> 01:04:32,195
Sisi ni waovu.
289
01:04:32,264 --> 01:04:34,799
Inatuonya kuwa
utaingiwa na wazimu
290
01:04:34,868 --> 01:04:36,900
kwa kuona kile unachokiona.
291
01:04:36,969 --> 01:04:39,501
Uovu zaidi wa dunia hii
292
01:04:40,810 --> 01:04:43,376
“Dhambi za mama yangu
alinipa mimba,”
293
01:04:43,445 --> 01:04:44,769
Daudi alisema.
294
01:04:44,838 --> 01:04:48,609
Sisi sote ni wenye dhambi
na sisi tulizaliwa katika dhambi
295
01:04:48,678 --> 01:04:52,816
Na kisha tunapokua,
tunafanya uchaguzi wa kutenda dhambi.
296
01:04:52,885 --> 01:04:54,316
Biblia inatuambia kwamba
297
01:04:54,385 --> 01:04:57,289
Kuna Kuzimu inayowaka
katika moyo wa mwanadamu.
298
01:04:57,358 --> 01:05:00,651
Na kwamba watu ambao wanaonekana kuwa
nzuri na yenye afya kwa wakati
299
01:05:00,720 --> 01:05:03,292
inaweza kubadilishwa
kuwa wauaji wabaya,
300
01:05:03,360 --> 01:05:07,493
kwenye wazimu wauaji
kama hivyo.
301
01:05:07,562 --> 01:05:09,964
Sote tunajua
hadithi ya mwanamke.
302
01:05:10,032 --> 01:05:11,333
Mwanamke mzuri.
303
01:05:11,401 --> 01:05:13,774
Mwanamke mzuri
ambaye mume wake alikuwa...
304
01:05:13,843 --> 01:05:17,240
Umetoka msituni.
Hongera sana.
305
01:05:17,309 --> 01:05:19,073
... vigumu
sababu yoyote kabisa,
306
01:05:19,141 --> 01:05:21,010
alipokuwa amelala,
307
01:05:21,078 --> 01:05:23,110
Alimpiga risasi na kumuua
308
01:05:23,179 --> 01:05:24,977
Unapendaje tatoo yangu?
309
01:05:25,046 --> 01:05:27,054
Um... mimi...
310
01:05:28,150 --> 01:05:29,254
Hupendi?
311
01:05:33,492 --> 01:05:35,263
Nilijua utakuwa
wakati mgumu kupata marafiki
312
01:05:35,332 --> 01:05:36,393
karibu hapa.
313
01:05:38,734 --> 01:05:40,232
Wengi wetu tunayo hiyo hiyo.
314
01:05:44,068 --> 01:05:47,672
Niliipata katika safari ya kanisa la vijana
315
01:05:47,741 --> 01:05:48,900
miaka michache nyuma.
316
01:05:55,849 --> 01:05:57,282
Unajua jinsi vijana walivyo...
317
01:05:58,785 --> 01:06:00,318
jinsia na...
318
01:06:01,357 --> 01:06:02,551
pombe.
319
01:06:05,087 --> 01:06:06,324
Tattoos za bei nafuu.
320
01:06:11,291 --> 01:06:12,396
Hiyo ni nzuri.
321
01:06:13,864 --> 01:06:14,827
Samahani.
322
01:06:17,864 --> 01:06:19,364
Mambo hayakufanya
jipange mapema, lakini...
323
01:06:19,433 --> 01:06:20,437
Hapana, sijui.
324
01:06:21,806 --> 01:06:22,973
Uko juu.
325
01:06:23,042 --> 01:06:25,010
Mwacheni,
Gregory.
326
01:06:25,078 --> 01:06:26,806
sifanyi chochote,
Mimi tu...
327
01:06:27,880 --> 01:06:29,347
kumkaribisha mgeni wetu.
328
01:06:30,211 --> 01:06:31,481
Yeye ni wako wote.
329
01:06:36,424 --> 01:06:37,421
Kumbe!
330
01:06:40,228 --> 01:06:42,855
Angalia, usichukue
binafsi, sawa?
331
01:06:42,923 --> 01:06:46,726
- Yeye ni kama hivyo kwa kila mtu.
-Mchomo wa kiburi.
332
01:06:46,795 --> 01:06:49,570
Babu na babu walimwachia pesa
na mashua ya zamani.
333
01:06:49,638 --> 01:06:51,698
Bado ina mashua.
334
01:06:51,767 --> 01:06:53,833
Na bado anatenda
kama anamiliki mji.
335
01:06:55,006 --> 01:06:57,078
Yeye hana madhara, ingawa.
336
01:06:57,146 --> 01:07:01,077
Msichana, nimefanya
mambo ya ajabu maishani mwangu,
337
01:07:01,146 --> 01:07:02,614
lakini kuruka nje
gari linalotembea...
338
01:07:02,683 --> 01:07:05,051
Ni kujiua.
339
01:07:05,120 --> 01:07:07,187
Angalia, una bahati
kuwa bado katika kipande kimoja.
340
01:07:09,285 --> 01:07:10,520
Hebu tukurudishe kitandani.
341
01:07:12,957 --> 01:07:14,326
Kwa hivyo unaweza kupumzika.
342
01:07:23,440 --> 01:07:25,138
Ni simu yako.
343
01:07:25,207 --> 01:07:27,471
Niliiokoa kutoka
hospitali imepotea na kupatikana.
344
01:08:16,755 --> 01:08:18,284
Hujambo?
345
01:08:22,564 --> 01:08:23,994
Samahani?
346
01:08:24,062 --> 01:08:25,430
Nahitaji kupata gesi.
347
01:08:36,340 --> 01:08:38,575
- Shit!
348
01:08:39,175 --> 01:08:40,214
Umenitisha.
349
01:08:41,750 --> 01:08:43,074
Nitawasha pampu.
350
01:08:49,520 --> 01:08:52,820
Habari, Mtaa wa Gander
ni njia gani kutoka hapa?
351
01:08:57,261 --> 01:08:58,562
Unaenda ziwani house?
352
01:09:00,095 --> 01:09:01,235
Uh-ha.
353
01:09:02,065 --> 01:09:03,061
Kwa ajili ya nini?
354
01:09:04,069 --> 01:09:05,173
Kuchukua mtu.
355
01:09:08,037 --> 01:09:09,309
Mmm-hmm.
356
01:09:14,945 --> 01:09:15,975
Ndio...
357
01:09:17,544 --> 01:09:18,615
Basi gesi tu.
358
01:10:10,101 --> 01:10:11,299
Ulikuwa, uh...
359
01:10:11,368 --> 01:10:13,164
ulichomwa kisu kwenye...
360
01:10:14,303 --> 01:10:16,035
tumbo, sawa?
361
01:10:20,148 --> 01:10:21,546
Je, ulifikiri
ungekufa?
362
01:10:34,854 --> 01:10:36,187
Ulikuwa unafikiria nini?
363
01:10:44,133 --> 01:10:45,097
Wakati.
364
01:10:50,572 --> 01:10:52,379
Jinsi ilivyokuwa polepole.
365
01:10:54,707 --> 01:10:55,910
Jinsi kila kitu kilihisi haraka.
366
01:11:00,548 --> 01:11:01,949
Jinsi kidogo nilikuwa kushoto.
367
01:11:07,062 --> 01:11:08,626
Ulitaka nini
kufanya juu yake?
368
01:11:18,538 --> 01:11:21,067
Wakati huo,
ningefanya chochote...
369
01:11:22,844 --> 01:11:23,806
kumuua.
370
01:11:40,257 --> 01:11:41,296
Bahati nzuri.
371
01:11:43,766 --> 01:11:44,761
Je! ni mimi?
372
01:11:46,129 --> 01:11:47,225
Ndiyo.
373
01:11:48,871 --> 01:11:50,228
Shida hii imekuwa, uh ...
374
01:11:53,141 --> 01:11:54,672
imekuwa ikiendelea kwa miaka.
375
01:11:59,115 --> 01:12:00,744
Wewe ndiye pekee
ambayo ilinusurika.
376
01:12:04,479 --> 01:12:05,718
Wengine wangapi?
377
01:12:14,126 --> 01:12:16,529
Kumi? Kumi na tano?
378
01:12:18,559 --> 01:12:19,631
Je, inajalisha?
379
01:12:23,430 --> 01:12:24,438
Kwa nini?
380
01:12:30,441 --> 01:12:31,940
Je, ni lazima kuwe na sababu?
381
01:12:41,617 --> 01:12:43,622
Gregory? Gregory?
382
01:12:45,586 --> 01:12:48,319
Jamani. Bitch.
383
01:12:51,293 --> 01:12:52,290
Fuck.
384
01:13:27,360 --> 01:13:28,895
-Gregory.
-Mungu, niache peke yangu.
385
01:13:28,964 --> 01:13:30,102
Usifanye tu
ondoka kwangu.
386
01:13:30,171 --> 01:13:31,197
Ninajaribu kuzungumza nawe.
387
01:13:31,964 --> 01:13:33,164
Kwa nini unamnyanyasa?
388
01:13:33,233 --> 01:13:34,506
Rudi ndani ya nyumba
na kunipigia kelele,
389
01:13:34,574 --> 01:13:35,842
- Nitakuruhusu ...
-Umepigwa nyundo.
390
01:13:35,911 --> 01:13:37,505
Umelewa.
391
01:13:37,574 --> 01:13:38,741
Uchunguzi mzuri.
392
01:13:38,810 --> 01:13:40,272
Unaenda wapi?
Huwezi kuendesha gari.
393
01:13:42,177 --> 01:13:44,185
Nisikilize tu.
Nilikuambia achana naye,
394
01:13:44,254 --> 01:13:45,783
kwa nini wewe
tu kumuacha peke yake?
395
01:13:47,652 --> 01:13:49,619
Toka nje
ya uso wangu mchafu.
396
01:13:49,687 --> 01:13:51,118
-Tulia.
397
01:13:53,428 --> 01:13:54,627
Kupata kutomba
nje ya njia!
398
01:14:16,449 --> 01:14:18,148
-Kumbe.
399
01:18:41,975 --> 01:18:43,146
Yesu Kristo.
400
01:19:01,700 --> 01:19:03,738
Endesha. Endesha, endesha. Endesha.
401
01:22:31,043 --> 01:22:32,276
Maana uko hapa.
402
01:25:25,247 --> 01:25:26,615
Njoo unichukue.
403
01:25:37,060 --> 01:25:38,055
Tamara yuko hapa?
404
01:25:57,081 --> 01:25:59,076
Subiri. Fanya tena.
405
01:26:03,988 --> 01:26:05,324
nasubiri.
406
01:26:07,420 --> 01:26:09,156
nasubiri.
407
01:26:20,235 --> 01:26:21,505
Tamara yuko hapa?
408
01:30:38,423 --> 01:30:39,895
Inaonekana kama
umepitia kuzimu.
409
01:30:43,666 --> 01:30:44,768
Najua walipo.
410
01:30:48,439 --> 01:30:49,443
Wako wapi?
411
01:31:00,253 --> 01:31:03,714
Hapana, hapana! Hapana! Acha!
412
01:31:03,783 --> 01:31:06,452
Acha! Hapana! Hapana! Hapana!
413
01:31:09,128 --> 01:31:10,162
Tuonane hivi karibuni.